The lush, emerald-green tropical rainforests of Indonesia, long celebrated as a global epicenter of avian biodiversity, are facing a quiet but devastating crisis as the vibrant calls of parrots, cockatoos,…